當前位置: 首頁 > 考研 > 考研考研經驗 > 來看考研英語翻譯解題方法!助你考研英語更進一步

        來看考研英語翻譯解題方法!助你考研英語更進一步

        發布時間:2020年07月17日 15:18:15 來源:環球網校 點擊量:

        考研報名、考試、查分時間 免費短信提醒

        地區

        獲取驗證 立即預約

        請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

        看不清楚,換張圖片

        免費獲取短信驗證碼

        【摘要】各位備戰2021考研的同學們,暑假馬上就要來臨了,這是一段至關重要的時間,希望各位備考的小伙伴們牢牢抓住豎起的時間。今天環球網校小編為大家整理的內容是來看考研英語翻譯解題方法!助你考研英語更進一步,感興趣的小伙伴請仔細閱讀。

        考研英語翻譯解題方法:

        1.了解直譯和意譯的差別

        考研英語的翻譯大部分是以長句為主,我們在翻譯的時候要先大體瀏覽一下我們是否又不認識的詞匯,如果沒有我們完全可以根據自己的理解直譯,如果有的話我們要過觀察前后段落意譯句子。

        2.增譯

        有些英語字句如果照字面的意思翻譯,意念是不完整的,須根據意義、修辭或句法的需要增補一些漢語,才能更加忠實于原文,使原文的思想更完整地再現。例如:

        Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.

        我們需要清新的空氣,但遺憾的是,空氣污染普遍存在,在城市中尤其如此。

        3.理解漢英字句中的重點

        一般英語重點在前面,漢語的重點在后面,平時的練習中,我們要不斷的提醒自己鍛煉英語思維,翻譯難題終會迎刃而解。

        考研英語翻譯解題方法:

        4.學會使用綜合法翻譯

        也就是說翻譯時經過仔細推敲,或按照時間先后,或按照邏輯順序,有順有逆、有主有次地對全句進行綜合處理,英語和漢語的字面意思不完全對應,但是內涵是相同的。

        5.記住特別句型的特別翻譯的方法

        例如一些名詞性從句和動詞性從句。

        6.翻譯句子的方法分為三個步驟:分析句子結構--準確判斷詞義--重組翻譯。

        今天的內容是來看考研英語翻譯解題方法!助你考研英語更進一步,希望對2021年考研備考的考生有所幫助。有需要的話請使用環球網校提供的 免費預約短信提醒,幫助你更快的獲取考試動態。點擊下方免費下載按鈕,還可下載考研相關備考資料。

        分享到: 編輯:羅彬

        綁定手機號

        應《中華人民共和國網絡安全法》加強實名認證機制要求,同時為更加全面的體驗產品服務,煩請您綁定手機號.

        預約成功

        本直播為付費學員的直播課節

        請您購買課程后再預約

        環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

        安卓版

        下載

        iPhone版

        下載
        環球小過-環球網校官方微信服務平臺

        刷題看課 APP下載

        免費直播 一鍵購課

        代報名等人工服務

        返回頂部
        招财猫棋牌官网