當前位置: 首頁 > 考研 > 考研考研經驗 > 怎么做考研英語翻譯題?來看考研英語翻譯技巧

        怎么做考研英語翻譯題?來看考研英語翻譯技巧

        發布時間:2020年07月17日 14:13:36 來源:環球網校 點擊量:

        考研報名、考試、查分時間 免費短信提醒

        地區

        獲取驗證 立即預約

        請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

        看不清楚,換張圖片

        免費獲取短信驗證碼

        【摘要】各位備戰2021考研的同學們,暑假馬上就要來臨了,這是一段至關重要的時間,希望各位備考的小伙伴們牢牢抓住豎起的時間。今天環球網校小編為大家整理的內容是怎么做考研英語翻譯題?來看考研英語翻譯技巧,感興趣的小伙伴請仔細閱讀。

        考研英語翻譯技巧:

        具體來說,做翻譯首先要把句子的結構分析清楚。一旦出現結構錯誤得分就不超過0.5,結構的分析應從語法的角度入手,找準句子的主句和從句、句子的主干和修飾成分,以便更好地把握句子的整體意思以及各成分之間的邏輯關系。

        其次,在保證結構正確的情況下,應該把句子采分點中的詞匯含義弄清?佳械脑~匯考的是詞匯的深度,而不是詞匯的廣度,也就是考查同學們能不能真正的掌握和運用這個詞匯,真正在上下文中理解這個詞匯。所以建議同學們要結合語境真正的理解詞匯在上下文中的具體意思,進而使表達更加符合語境,符合漢語表達的習慣。

        考研英語翻譯技巧:

        最后,還要兼顧中英文的語言差異。比如說中國人經常喜歡以人做主語的主動語態,而英文中則多為物做主語的被動語態。了解了這種差異,我們在翻譯成中文時,就要符合漢語的習慣表達,讓閱卷老師看得很舒服,很流暢。

        此外,要想提高翻譯成績,考生須堅持練習,每天確保至少練習一個長難句的翻譯。練習的素材可以是我們的閱讀試題,在讀完試題中閱讀的文章之后,挑出其中的長難句進行逐句翻譯,一舉兩得,既提高了閱讀能力又提高了翻譯能力。

        今天的內容是怎么做考研英語翻譯題?來看考研英語翻譯技巧,希望對2021年考研備考的考生有所幫助。有需要的話請使用環球網校提供的 免費預約短信提醒,幫助你更快的獲取考試動態。點擊下方免費下載按鈕,還可下載考研相關備考資料。

        分享到: 編輯:羅彬

        綁定手機號

        應《中華人民共和國網絡安全法》加強實名認證機制要求,同時為更加全面的體驗產品服務,煩請您綁定手機號.

        預約成功

        本直播為付費學員的直播課節

        請您購買課程后再預約

        環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

        安卓版

        下載

        iPhone版

        下載
        環球小過-環球網校官方微信服務平臺

        刷題看課 APP下載

        免費直播 一鍵購課

        代報名等人工服務

        返回頂部
        招财猫棋牌官网